用語集

メカニカルシール通則 JIS B 2405:2003 で定義されている用語、および慣用的に用いられている用語を示す。 表の※印は JIS B 2405:2003 に記載の「用語の定義」による。

	用語	用語の意味	対応英語
	※アウトサイド形	摺動面の内周から外周方向へ向かって漏れようとする流体をシールする形式	outside mechanical seal
	※アンバランス形	バランス比が1を超えて、シール流体圧力による摺動面への負荷を低減させることができない形式	unbalanced mechanical seal
	インサート	「メイディングリング」を参照のこと	insert (mating ring)
	※インサイド形	摺動面の外周から内周方向へ向かって漏れようとする流体をシールする形式	inside mechanical seal
	※エクスターナル流体	シングルシールでの外部注入流体、又はダブルシール・タンデムシールでの中間流体	external sealing fluid
	エンドプレイ	「軸方向の動き」を参照のこと	end play
	エンドプレート	固定環を保持し、それをスタフィングボックスに接続するプレート。 カバープレートまたはメカニカルシールカバーともいう	end plate
	オプチカルフラット	クラウンガラス製か石英ガラス製の、片面または両面に 高精度の平面を有する透明ディスクで光波干渉による平面度 測定に用いる(JIS B 7430:1977 を参照のこと)	optical flat

	用語	用語の意味	対応英語
	※カートリッジ式 　メカニカルシール	一般にメカニカルシール、軸スリーブ、メカニカルシールカバー(カバープレート・エンドプレート)などを予めユニットとしてもの。 メカニカルシールの組込時の装着長さの調節を必要とせず、組込み作業の簡素化が図れる	cartridge mechanical seal
	ガスケット	配管用フランジなどのような静止部分の密封に用いられるシールの総称。固定用シールともいう	gasket
	カバープレート	「メカニカルシールカバー」を参照のこと	cover plate (end plate)
	※回転形	スプリングなどを内蔵するシールリングが軸と共に回転する 形式	rotating mechanical seal
	※回転環	摺動面を持つ環で、軸とともに回転するもの	rotating ring
	回転リング	「回転環」を参照のこと	rotating ring
	外流形	「アウトサイド形」を参照のこと	outside mechanical seal
	クーリング	「冷却」を参照のこと	cooling
	※クエンチ 　(クエンチング)	摺動面の大気側にクエンチ流体を注入、または注入排出すること	quenching
	※クエンチ流体	摺動面の大気側に注入、または注入排出する流体	quenching fluid
	※グランド面	メカニカルシールカバーが接続される機器側の合わせ面。ボックス端面ともいう	gland face
	※固定環	摺動面をもつ環で、軸とともに回転しないもの	stationary ring
	固定リング	「固定環」を参照のこと	stationary ring

	用語	用語の意味	対応英語
	※シール	流体の漏れを制限すること	sealing
	シールカバー	「エンドプレート」を参照のこと	seal cover
	シール室	メカニカルシールを取り付ける軸と、スタフィングボックスとの間の感情空洞	seal cavity
	※シール端面	メイティングリングとシールリング(またはその動きをする部品)とがお互いに密接して擦れ合う面。 摺動面のこと	sealing face, rubbing face
	※シール流体	機器が取り扱う流体で、漏れを制限したい流体。 通常は高圧側の流体を示す	sealed fluid
	シートリング	「メイティングリング」を参照のこと	seat ring (mating ring)
	※シールリング	摺動面をもつ環で、摺動面の摩擦に従いスプリング(ばね)などによって軸方向に動くことができるもの	seal ring
	軸方向の動き	軸の中心線に平行または軸に沿う移動のこと。 軸受けの隙間分の場合と、温度上昇による機器の熱膨張の場合とがある	end play
	軸の振れ	停止中におけるスタフィングボックスを基準にした軸の振れ	shaft run-out
	※軸封部	軸とスタフィングボックスによって構成され、流体で満たされる空間で、メカニカルシールはその中で回転する	seal cavity
	軸封部圧力	「ボックス内圧力」を参照のこと	stuffing box pressure
	摺動痕	摺動によって摺動面に形成された円形の摺動痕跡	wear pattern
	摺動面	「シール端面」を参照のこと。JIS ではシール端面であるが、 このサイトでは摺動面を用いている	sealing face, rubbing face
	摺動面圧	摺動面に作用する接触面圧のこと。流体圧力によりシールリングに対して軸方向に動く力と、スプリング荷重と、摺動面内の隙間の圧力により摺動面を開こうとする力(opening force)の合力を、摺動面の面積で除したもの	sealing face pressure (face pressure)
	摺動面幅	摺動面の内周から外周までの半径距離	sealing face width
	従動リング	「シールリング」を参照のこと	seal ring
	正面合わせ	シールリングの摺動面が互いに向き合う方向に配置したダブルシール	face-to-face double seal
	※シングル形	メカニカルシールを1個で用いる方式で摺動面が一つあり、最も一般的に使われている形式	single mechanical seal
	シングルスプリング (シングルばね)	メカニカルシールに内蔵しているスプリングが1本のもの。なお、このサイトでは、ばねのことをスプリングと呼ぶこととしている	single spring
	※スタフィング 　ボックス	ポンプケーシングと一体、若しくは分割された一つの 構成要素で、メカニカルシールを収納する固定部品	stuffing box
	スプリング面圧 (ばね面圧)	スプリング荷重によって摺動面に作用する接触面圧	spring pressure
	スロートプッシュ	スタフィングボックスの奥に取付けられるブッシュ	throat bushing
	スロットルブッシュ	メカニカルシールの外部に取付けられるブシングのこと。クエンチ流体の漏れを制限する、又はメカニカルシールに欠陥が生じた時にも多量の漏れを防止する	throttle bushing
	※静止形	スプリングなどを内蔵するシールリングが回転しない形式	stationary mechanical seal
	※装着長さ	メカニカルシールを装着した状態における軸方向の長さ	setting length (operating length)

	用語	用語の意味	対応英語
	※ダブル形	メカニカルシールを2個用いる方法で摺動面が二つあり、各々の シールが反対方向を向いて、背面合わせと正面合わせとがある。 一般に2個のシールの中間にはエクスターナル流体を注入す る形式	double mechanical seal
	※タンデム形	メカニカルシールを2個用いる方式で、シール端面が二つあり、 各々のシールが同じ方向を向いている。一般に高圧用又はシール 流体回収用として用いられる。高圧用の場合には、高圧側シール と低圧側シールとでシール流体の圧力を二分し、1個当りの圧力 負荷を低減する形式。シール流体回収用の場合には、機内側 シールから漏れたシール流体を機内側シールと大気側シールとの 中間より回収する形式	tandem mechanical seal
	直角度 (軸とスタフィングボックス)	運転停止中における、軸とスタフィングボックス端面の直角度	stuffing box face squareness
	デッドエンド	シール流体が循環しないシール室	dead ended
	デュアルシール	ダブル形とタンデム形の総称	dual seal
	同心度	停止中における軸の中心線とスタフィングボックス内径の 中心線のズレ	shaft eccentricity
	ドライ運転	乾燥に近い状態で運転すること。摺動面内に潤滑液フィルムの ない状態で運転することで、異常発熱や摺動面の以上摩擦の 原因になりやすい	dry running
	ドライシール	摺動面内に潤滑液フィルムのない状態でも効果的にシールする メカニカルシールのこと。通常、液体による潤滑がない状態で ガスを直接シールする	dry contact seal
	トルク (起動トルク・ 運転トルク)	起動する際または運転中のトルクで表す。メカニカルシールの トルクは摺動面材質・摺動面幅・バランス比・スプリング荷重 だけでなく、取り扱い流体の条件、運転条件(例えば起動時、 運転時)などによって変化する	torque

	用語	用語の意味	対応英語
	内流形	「インサイド形」を参照のこと	inside mechanical seal
	※二次シール	メカニカルシール本体に使われるガスケット・パッキンで固定環 とケーシング又はエンドプレートとの間のシート、あるいは回転 環と軸又は軸スリーブとの間のシールのことで、固定側二次 シールと回転側二次シールとに分けられる	secondary seal
	ネックブッシュ	「スロートブッシュ」を参照のこと	neck bushing (throat bushing)
	熱サイホン	エクスターナル流体又はクエンチ流体をメカニカル シール部分から発生する摺動熱によって生じる対流 作用により、ヘッドタンクとスタフィングボックス 内を自然循環させる方法	thermo siphon

	用語	用語の意味	対応英語
	パーシャルインペラ	メカニカルシールの冷却の目的でスタフィングボックス内の流体を循環するための簡単なインペラ	partial impeller (pumping ring)
	ハイドロスタ ティックシール	静流体形ともいう。孔またはリング溝を通して摺動面に潤滑液を別の加圧源から供給し、摺動面の相対運動なしでも摺動面流体膜の圧力上昇と潤滑の場を作る構造のもの	hydrostatic seal
	ハイドロダイナ ミックシール	動流体形ともいう。摺動面に溝や凹みを設け、固定環と回転環の相対運動によって流体を摺動面に強制的に導入し、流体膜の圧力上昇と潤滑の場を作る構造のもの	hydorodynamic seal
	背面合わせ	シールリングの摺動面が互いに反対方向に向くよう配置したダブルシール	back-to-back double seal
	箱内圧力	「ボックス内圧力」を参照のこと	stuffing box pressure
	パッキン	回転や往復運動などのような運動部分の密封に用いられるシールの総称	packing
	パッケージシール	「カートリッジ式メカニカルシール」を参照のこと	package seal
	※バランス形	バランス比が1以下、シール流体圧力による摺動面への負荷を低減させる形式	balanced mechanical seal
	表面粗さ	メカニカルシールの場合、一般に摺動面粗さのことをいう (JIS B 0601:2001 を参照)	roughness
	PV値	摺動面圧と摺動面の周速の積。 構造、形式、摺動面の材質などの決定要素	PV factor
	フェイスシール	メカニカルシールのこと	face seal
	※フラッシング	スタフィングボックス部分にシール流体を注入する(セルフ)、 排出(リバース)あるいは注入排出(スルー)すること、 又はエクスターナル流体を注入すること	flushing
	フローティングシート	「メイティングリング」を参照のこと	floating seat
	平坦度	「平面度」を参照のこと	flatness
	平面度	メカニカルシールの場合、一般に摺動面の平面度のことをいう。 平面度は平面形体の幾何学的に正しい平面からの狂いの大きさ をいい、光線定盤(オプチカルフラット)で測定した時に1”(25.4mm)当りのバンド数で表示する(JIS B 0621:1984を参照)	flatness
	ベローズシール	シールリング側二次シールにベローズを用いた構造の メカニカルシールのこと。金属ベローズシール、ゴムベローズ シール、PTFE ベローズシールなどがある	bellows seal
	※ボックス内圧力	スタフィングボックス内の圧力	stuffing box pressure
	補助シール	クエンチ流体の漏れの制限や、メカニカルシールに欠陥が生じた時にも、多量の漏れを防止する目的で外側に取付けられるシールで、スロットルブッシュ・グランドパッキン・オイルシール・フローティングブッシュなどがある	auxiliary seal
	補助装置	メカニカルシールを良好な状態に保つために必要な冷却(保温)、 あるいは潤滑などの環境コントロールの方法と、メカニカル シールと共に使用する追加部品(装置)	auxiliary equipment
	ポンピングリング	パーシャルインペラ」を参照のこと	pumping ring (partial impeller)

	用語	用語の意味	対応英語
	摩耗量	一定時間運転後の摺動面摩耗減量を軸方向の長さとして表した 数値	wear rate
	マルチコイル スプリング	「マルチスプリング」を参照のこと	multi spring
	マルチスプリング (マルチばね)	メカニカルシールに内蔵しているスプリングが複数個のもの	multi spring
	密封端面	「摺動面」を参照のこと	sealing face
	※メイティングリング	摺動面を持つ環で、摺動面が摩耗しても軸方向に動かないもの	mating ring
	※メカニカルシール カバー	メカニカルシール静止側部分を保持し、それをスタフィング ボックスへ接続するプレート	mechanical seal cover (seal gland plate) (cover plate)
	モノコイルスプリング (モノコイルばね)	「シングルスプリング」を参照のこと	single spring
	漏れ量	摺動面と二次シール部分から漏れる、単位時間当たりのシール 流体またはエクスターナル流体の量	leakage rate

	用語	用語の意味	対応英語
	※冷却	メイティングリング外周の冷却、フラッシングライン中の 熱交換器による冷却、および取付機器内のジャケットによる 冷却のこと	cooling

	用語	用語の意味	対応英語
	ワンコイルスプリング (ワンコイルばね)	「シングルスプリング」を参照のこと	one coil spring (single spring)